こうけん

I

[効験] *effect

【C】【U】効きめ

efficacy

【U】《正式》効能

¶→効験あらたかな

II

[後見] guardianship

【U】［or a/the ～］(未成年者などの)後見人の職務

custody

【U】《正式》(特に未成年者の)保護， 監督， 後見∥ be (placed) in the custody of a mother 母親の後見にまかされている

wardship

【U】〔法〕後見， 保護， 監督

tutelage

【U】《正式》後見， 保護， 監督.

¶→後見する

¶→後見人

III

[貢献] *contribution

【U】［or a ～］〔…への〕貢献， 寄与， 助力〔to， toward〕

*service

【U】《正式》［or ～s］〔…への〕貢献， 奉仕， 功労〔to， of〕∥ She rendered many services to the cause of education. 彼女は教育のために多大の貢献をした

*share

【U】［or a ～］〔…の点での〕役割， 参加， 貢献〔in〕∥ have a share in the project その計画に貢献する.

◇→貢献する

後件
consequent
後見
guardianship
guardian
効験
efficacy
effect
貢献
contribution
services
高見
watching with detachment

* * *

I

こうけん【効験】

*effect

〖C〗〖U〗効きめ

efficacy

〖U〗《正式》効能

¶ → 効験あらたかな

II

こうけん【後見】

guardianship

〖U〗［or a/the ～］(未成年者などの)後見人の職務

custody

〖U〗《正式》(特に未成年者の)保護， 監督， 後見

be (placed) in the custody of a mother 母親の後見にまかされている

wardship

〖U〗〔法〕後見， 保護， 監督

tutelage

〖U〗《正式》後見， 保護， 監督.

¶ → 後見する

¶ → 後見人

III

こうけん【貢献】

*contribution

〖U〗［or a ～］〔…への〕貢献， 寄与， 助力〔to， toward〕

*service

〖U〗《正式》［or ～s］〔…への〕貢献， 奉仕， 功労〔to， of〕

She rendered many services to the cause of education. 彼女は教育のために多大の貢献をした

*share

〖U〗［or a ～］〔…の点での〕役割， 参加， 貢献〔in〕

have a share in the project その計画に貢献する.

◇ → 貢献する

* * *

I

こうけん【公権】

〔行政主体に対する私人の権利〕 civil rights; citizenship; 〔私人に対する行政主体の権利〕 ⇒こうけんりょく.

●公権を獲得する[剥奪される] acquire [be deprived of] one's civil rights [citizenship]; be enfranchised [disfranchised].

公権剥奪[停止] deprivation [suspension] of civil rights; disfranchisement.

II

こうけん【高見】

your opinion [views, ideas].

●その件についてご高見を承りたい. Please let me know your views [opinion] about the matter.

III

こうけん【効験】

efficacy; (an) effect; (a) virtue 《of a medicine》.

●効験あらたかな wonderfully efficacious; of miraculous efficacy

・効験あらたかな薬 a wonder [miracle] drug.

●効験がある be efficacious; be effective; do sb good; take effect

・効験がない be inefficacious; be ineffective; do sb no good; have no effect.

●この薬は胃病に効験著しい. This is a very good remedy for stomach trouble. | This medicine works wonders on dyspepsia.

IV

こうけん【後見】

1 〔未成年者などに対する補佐〕 guardianship; wardship; tutelage; 〔援助〕 assistance; 〔人〕 a guardian. [⇒こうけんにん]

～する act as (a) guardian 《for…》; look after 《children》; have the wardship of sb; keep sb in tutelage; guard.

●…の後見の下に under the guardianship of….

●後見を受けている be in [under] ward; be (placed) under the guardianship 《of…》

・彼はだれの後見を受けているのか. To whom is he in ward?

2 〔歌舞伎･能などの〕 a prompter; an assistant.

●師匠の後見をつとめる serve as an assistant for one's teacher [master].

V

こうけん【貢献】

a contribution; a service; services.

～する contribute to [toward] 《peace》; make a contribution to 《the community》; render services to 《the cause of industry》; go a long way [far] toward [to] 《solving the problem》; do much for 《health》; help 《sb (to) do》; conduce to 《sb's success》.

●国家の福祉に貢献する contribute one's share to national welfare [prosperity]

・彼は日本の政界に大いに貢献するところがあった. He rendered great services in the political world of Japan.

・微力ながらわが国の繁栄のために貢献いたしたいと存じます. Humble though they may be, I will contribute my efforts to the promotion of national prosperity.

●君は会社への貢献が足りない. You aren't making sufficient contributions to our company.

VI

こうけん【黄繭】

a yellow cocoon.

VII

こうけん【高検】

〔高等検察庁〕 the 《Tokyo》 High Public Prosecutor's Office.